امروز ژان پیر شونمان دبیر کل حزب "جنبش جمهوری خواهی برای شهروندان" در نطق خود اعلام کرد که برای انتخابات آتی ریاست جمهوری فرانسه داوطلب نمی شود و از خانم سگولن روآیال نامزد سوسیالیستها در انتخابات حمایت خواهد کرد. هفته قبل مطلبی از روزنامه لوموند را برای حیات نو ترجمه کردم که ذیلا تقدیم می شود.
روزنامه لوموند چهارشنبه6 دسامبر نوشت : وی در جریان سفرش به کشورهای خاورمیانه که روز دوشنبه 4 دسامبر به پایان رسید بعد از دیدارهایش از لبنان و فلسطین نهایتا وارد اسرائیل شد. خانم روآیال در این قسمت از مسافرتش با وزرای امور خارجه و دفاع اسرائیل جداگانه ملاقات نمود و در ادامه با ایهود اولمرت نخست وزیر اسرائیل نیز دیدار و گفتگو نمود.
نامزد سوسیالیستها از آنچه که تلاشهای اسرائیل برای تحقق صلح در منطقه خوانده شد تشکر نمود.
وی در برابر روزنامه نگاران که بعد از دیدار او و اولمرت او را احاطه کرده بودند گفت : " شما در مقابل خودتان تنها مسئول فرانسوی را می بینید که آشکارا مخالفت خود را با دستیابی ایران به فن آوری صلح آمیز هسته ای اعلام می کند. این بزرگترین خطر برای امنیت اسرائیل و باقی دنیا است! "
وی ادامه داد : " نباید بگذاریم ایران به فن آوری هسته ای صلح آمیز دست پیدا کند چه برسد به نظامی و این موضع من خواهد بود حتی در صورتیکه به عنوان رئیس جمهور فرانسه انتخاب بشوم. "
وی با افتخار اعلام کرد که نخست وزیر اسرائیل از اتخاذ این موضع از او تشکر کرده و تبریک گفته است.
از سوی دیگر خانم روآیال به دولت اسرائیل توصیه کرد درهای گفتگو با هیچ گروهی بویژه حماس را نبندد همانطور که او در لبنان با نماینده حزب الله لبنان دیدار و گفتگو نمود.
وی آنگاه از نیروهای نظامی فرانسوی حافظ صلح سازمان ملل در جنوب لبنان بازدید کرد و در خلال این بازدید از اسرائیل خواست از به پرواز درآوردن جنگنده های خود بر فراز این منطقه خودداری نماید. وی تأیید کرد که تعداد این پروازها کاهش یافته اما برای تثبیت صلح و امنیت منطقه بهتر است این پروازها بطور کامل متوقف شود.
خانم روایال اما در عین حال با سخت دیوار اسرائیل در کرانه رود اردن مخالفت ننمود و گفت : " مشکلاتی در خصوص طرح این دیوار و خط سیر آن وجود دارد اما اگر احداث این دیوار برای امنیت ضرورت دارد نمی توان آنرا ناعادلانه دانست باقی می ماند آنچه برای رسیدن به تفاهم و سازش بیشتر باید مد نظر قرار گیرد."

بیوگرافی کوتاهی از کاندیدای سوسیالیستها در انتخابات ریاست جمهوری 2007 فرانسه

خانم ماری سگولن روآیال نامزد حزب سوسیالیست برای انتخابات ریاست جمهوری آتی فرانسه در می 2007 ، متولد سال 1953 در داکار پایتخت سنگال می باشد. پدرش کلونل ژاک روآیال یک نظامی فرانسوی بسیار سخت گیر و مذهبی بوده است که در آن هنگام در مأموریت بسر می برده است.
مادر سگولن خانه دار بوده که پس از مدتی و با بجا گذاشتن هشت فرزند از پدرش جدا می شود . سگولن چهار برادر و سه خواهر دارد.
در سال 1980 از مدرسه عالی اقتصاد فارغ التحصیل شد و یکسال پس از فراغت از تحصیل فرانسوا میتران او را به کاخ الیزه فراخواند و از او به عنوان کارشناس و مشاور امور محیط زیست استفاده نمود. او در آن هنگام فقط 27 سال داشت.
میتران او را به سانفرانسیسکو فرستاد جایی که برای اولین بار بیماری ایدز شناخته و اعلام شده بود. خانم روآیال در بازگشت گزارشی از این بیماری و خطرات آن تهیه کرد که نظر میتران را به خود جلب نمود.
کمی بعد میتران او را مسئول برگزاری اجلاس سران کشورهای صنعتی در بهار 1982 نمود. این اجلاس در کاخ ورسای و با نظم و انضباط خوبی برپا شد و بیش از پیش سگولن روآیال نزد میتران محبوبیت پیدا کرد.
خانم روآیال در خلال تحصیلاتش در مدرسه عالی اقتصاد با فرانسوا هولاند آشنا شد و با او تشکیل خانواده داد و از او دو پسر و دو دختر دارد اما هیچگاه رسما با او ازدواج ننمود . فرانسوا هولاند امروز دبیرکل حزب سوسیالیت است .
سگولن روآیال در سال 1988 به عنوان نماینده مجلس ملی فرانسه از منطقه دو سور انتخاب شد و تا به امروز بصورت متوالی نماینده مجلس ملی می باشد.
خانم روآیال در انتخابات مونیسیپال سال 1995 در منطقه نیورت شکست خورد. در آن سال برادرش پل رقیب او بود که برنده شد اما امروز پل در کنار خواهرش از او در رقابت آتی حمایت می کند.
نامزد سوسیالیستها در انتخابات ریاست جمهوری 2007 فرانسه همچنین در کارنامه مدیریتی خود وزارت محیط زیست -92 تا 93- وزیر مشاور در امور آموزش و پرورش -2000 تا 2002- را دارد.
وی در سال 2004 به عنوان رئیس شورای منطقه پوآتو شارونت انتخاب شد و در 16 نوامبر 2006 به عنوان نامزد سوسیالیستها در انتخابات ریاست جمهوری فرانسه در کنگره این حزب برگزیده شد.
------------------------------------------
شبکه خبری ال س ای در خصوص نظرات جوانان ایرانی در زمینه تکنولوژی هسته ای و تحریم ایران گزارش کوتاهی تهیه کرده است که می توانید آنرا اینجا ببینید